Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

plotselinge beweging

Толкование Перевод

1 lash

n. zweep; zweepslag; zweepeinde; wimper
--------
v. slaan; zwepen; slaan met een zweep; aanjagen; aanvallen; uitbarsten; vastbinden; verspillen (slang)

lash¹

[ læsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zweepkoord/riem ⇒ zweepeinde

2 zweepslag

3 gebeuk ⇒ het beuken/striemen/kletteren

4 〈 benaming voor〉 plotselinge beweging ⇒ slag, schok

5 wimper

6 〈 the〉 geseling 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

3 the lash of rain • het striemen van de regen

————————

lash²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 een plotselinge beweging maken (met) ⇒ slaan, zwiepen 〈 bijvoorbeeld van staart〉

2 met kracht slaan (tegen) ⇒ geselen, teisteren; striemen 〈 van regen〉; beuken 〈 van golven〉

→ lash out lash out/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 geselen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ met de zweep geven

2 opzwepen ⇒ ophitsen

3 vastsnoeren ⇒ (stevig) vastbinden; 〈 scheepvaart〉 sjorren

♦voorbeelden:

2 lash (oneself/someone) into a fury • (zich/iemand) opzwepen tot woede/woedend maken

English-Dutch dictionary > lash
2 cant

n. hypocriet geleuter; dialect; neiging; plotselinge beweging
--------
v. schuinte, helling, kanting

cant¹

[ kænt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schuinte ⇒ helling

2 kanteling ⇒ plotselinge overhelling

♦voorbeelden:

2 the bus gave a cant • de bus helde plotseling over

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 jargon 〈 ook attributief〉 ⇒ boeventaal

2 quasi vrome taal ⇒ huicheltaal, schijnheilige praat

3 opgedreunde tekst

————————

cant²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (over)hellen ⇒ schuin liggen/staan

2 kantelen ⇒ 〈 scheepvaart〉 kenteren

3 jargon bezigen

4 quasi vrome taal bezigen ⇒ huichelen, schijnheilig praten

♦voorbeelden:

1 cant over • overhellen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afschuinen

2 schuin houden ⇒ doen (over)hellen

3 kantelen ⇒ kenteren

English-Dutch dictionary > cant
3 wrick

n. Verstuiking; kronkeling
--------
v. Een plotselinge beweging doen

wrick

→ rick rick/

English-Dutch dictionary > wrick
4 saltation

n. sprong; dans; plotselinge beweging/overgang; mutatie

English-Dutch dictionary > saltation
5 saltatory

adj. sprong; dans; plotselinge beweging

English-Dutch dictionary > saltatory
6 bob

n. Bob (voornaam, afkort. v. Robert)

bob¹

[ bob] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 hangend voorwerp ⇒ (slinger)gewicht, lens 〈 van uurwerk〉; gewicht, strik 〈 aan vlieger〉; lood 〈 van dieplood〉; dobber, waker; aaskluwen 〈 van peur〉

2 bob(slee)

3 refrein ⇒ slotregel, keervers

4 gecoupeerde staart

5 plotselinge (korte) beweging ⇒ sprong; 〈 in het bijzonder〉 (knie)buiging, knix

6 bob(bed kapsel) ⇒ kort geknipte kop, jongenskop

♦voorbeelden:

6   wear one's hair in a bob • een kort kopje hebben

¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 Bob's your uncle • klaar is Kees, voor mekaar

————————

bob²

〈zelfstandig naamwoord; meervoud: bob〉〈Brits-Engels; informeel〉

1 shilling ⇒ 5 pence, poen, geld

♦voorbeelden:

1   that must have cost a few bob • dat zal wel een fe duit gekost hebben

————————

bob³

〈 bobbed〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bobben ⇒ rodelen, bobsleeën

2 (zich) op en neer/heen en weer bewegen ⇒ (op)springen, dobberen

3 buigen ⇒ een (knie)buiging/knix maken

♦voorbeelden:

2   the boat bobbed on the waves • de boot danste op de golven

     bob up • (plotseling) te voorschijn komen, komen boven drijven, opduiken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (kort) knippen 〈 haar〉

2 couperen ⇒ kortstaarten

3 heen en weer/op en neer bewegen ⇒ doen dansen, laten dobberen, knikken

♦voorbeelden:

1   have one's hair bobbed • het haar kort laten knippen

3   bob a curtsy to someone • voor iemand een buiging maken

English-Dutch dictionary > bob
7 dive

n. duiken; tent
--------
v. duiken; hand in zak stoppen

dive¹

[ dajv] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 duik ⇒ het duiken, duikvlucht

2 plotselinge snelle beweging ⇒ greep, duik

3 〈 informeel〉 kroeg ⇒ tent

4 〈 boksen〉 verkochte knock-out

♦voorbeelden:

1   the plane went into a steep dive • het vliegtuig dook steil naar beneden

2   he made a dive for the ball • hij dook naar de bal

4   take a dive • de boksmatch ‘verkopen’

————————

dive²

〈werkwoord; voornamelijk Amerikaans-Engels verleden tijd ook dove [ doov]〉

1 duiken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ onderduiken, een duikvlucht maken

2 wegduiken

3 tasten ⇒ de hand steken (in)

♦voorbeelden:

1   I am usually the first to dive in • ik duik meestal als eerste het water in

     dive for pearls • naar parels duiken

     dive into one's studies • zich werpen/storten op zijn studie

3   she dived into her purse • zij stak haar hand diep in haar tasje

¶ dive in • aanvallen, toetasten 〈 op eten〉

English-Dutch dictionary > dive

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

plotselinge beweging

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

plotselinge beweging

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: